PlayStation
In order to change the video quality settings on PlayStation, find the Settings menu under your username within the Plex app.
Settings > Video
Local Quality > Original
Remote Quality > Original
Online Quality > Original
Allow Direct Play > Checked
Allow Direct Stream > Checked
Allow HEVC (h265) > Checked
